Imagem de nadadoras israelenses pedindo liberdade para reféns não foi feita em Paris-2024
- Publicado em 7 de agosto de 2024 às 18:32
- 8 minutos de leitura
- Por Robert BARCA, AFP Eslováquia, AFP Uruguai
- Tradução e adaptação Manuela SILVA , AFP Brasil
Copyright © AFP 2017-2024. Qualquer uso comercial deste conteúdo requer uma assinatura. Clique aqui para saber mais.
“A equipe olímpica israelense não foi autorizada a usar distintivos de fita amarela para os reféns durante as Olimpíadas de Paris. Então, em vez disso, eles fizeram isso”, diz o trecho de uma legenda da publicação compartilhada no X com uma foto de nadadores em uma piscina formando a frase em inglês “Bring Them Home Now” (“Traga-os para casa agora”, em tradução livre para o português).
A imagem também foi compartilhada pela vereadora Priscila Costa (PL-PE) no Instagram e circulou com mensagens similares no Facebook, assim como em inglês, espanhol, francês, alemão, finlandês, eslovaco e tcheco.
Embora a foto, de fato, mostre atletas israelenses do nado artístico, ela não foi feita nos Jogos Olímpicos de Paris-2024, cuja cerimônia de abertura foi realizada em 26 de julho de 2024.
Origem da foto
Por meio de uma busca reversa pela imagem foi possível identificar que, na realidade, ela foi publicada em 19 de novembro de 2023 na conta da equipe de nado artístico de Israel no Instagram.
A foto registra dez nadadoras soletrando a frase do movimento Bring Them Home Now, que pede a liberdade para os reféns israelenses sequestrados pelo Hamas no ataque de 7 de outubro de 2023.
Até 7 de agosto de 2024, 111 reféns dos 251 sequestrados permaneciam em Gaza, embora 39 estejam mortos, de acordo com o Exército israelense.
A legenda da publicação indica que a foto foi registrada no Instituto Wingate, o centro nacional de treinamento esportivo de Israel na cidade de Netanya, nos arredores de Tel Aviv. Entre as nadadoras que compõem as letras estão Shelly Bobritsky e Ariel Nassee, classificadas para os Jogos Olímpicos deste ano na categoria “dueto” do nado artístico.
A imagem, que repercutiu em meios de comunicação de Israel (1, 2), foi registrada por Adam Spiegel com um drone. A fotografia também foi compartilhada em sua conta no Instagram no mesmo dia.
Em contato com a AFP em e-mail enviado em 30 de julho de 2024, Spiegel confirmou ser o autor da imagem. Ele também explicou que ela foi produzida com colagens de várias fotos individuais, tiradas em 17 de novembro de 2023 na piscina do instituto. “Cada letra foi registrada separadamente e copiada em uma foto para apresentar o slogan”, explicou.
Spiegel também afirmou estar “decepcionado” pela forma como estão utilizando o seu trabalho nas redes sociais: “Não me deram nenhum crédito e inventaram uma notícia falsa”.
Em maio de 2024, as nadadoras israelenses Shelly Bobritsky, Ariel Nassee e Eden Blecher foram fotografadas novamente por Spiegel, dessa vez formando uma fita amarela, símbolo usado para chamar a atenção para a situação dos reféns.
Símbolos políticos em Paris-2024
As peças de desinformação também compartilham a alegação de que as fitas amarelas e o broche com a frase “Bring them home now” foram proibidos nos Jogos Olímpicos de 2024.
O artigo 50.2 da Carta Olímpica, produzida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI), prevê a neutralidade política ao decidir que “não está permitido nenhum tipo de manifestação ou propaganda política, religiosa ou racial nos locais, sedes e outras áreas olímpicas”. Esta regra se aplica a todos os atletas que competem.
Em contrapartida, o artigo 40.2 do mesmo documento define que os competidores “gozam de liberdade de expressão (...) em conformidade com as diretrizes determinadas pela Comissão Executiva do COI”.
As diretrizes olímpicas sobre a expressão dos atletas emitidas para os Jogos de Paris-2024 especificam, ainda, que os participantes têm a oportunidade de expressar seus pontos de vista aos meios de comunicação presentes ou pelas redes sociais.
A liberdade de expressão também é permitida “nos locais de jogos antes do início da competição” desde que seja coerente com os princípios olímpicos fundamentais e não seja “dirigida direta ou indiretamente a pessoas, países, organizações e/ou sua dignidade”.
O documento limita a liberdade de expressão em cerimônias oficiais, durante a competição em locais de jogo e na Vila Olímpica. Os participantes que não respeitarem as instruções podem sofrer procedimentos disciplinares do COI, segundo a Carta.
Recomendação para a delegação israelense
Em 3 de julho de 2024, a emissora pública israelense Kan 11 informou que “vários atletas haviam solicitado levar as fitas amarelas” para os Jogos, mas foram “proibidos”. O texto também afirma que o Comitê Olímpico de Israel havia se negado a comentar oficialmente o assunto.
Yona Berkovitz, representante do Comitê Olímpico Israelense, disse à AFP em um e-mail enviado em 1º de agosto de 2024 que recomendou há alguns meses que os atletas “não levassem as fitas amarelas, como parte de uma decisão prévia tomada há meses pelo COI, apesar de se tratar de uma questão humanitária de primeira ordem”.
Ela acrescentou que os atletas e os funcionários receberam tais instruções. “A delegação israelense de 88 atletas, apesar das dificuldades e expectativas em Israel, respeita em grande maioria as instruções”, indicou.
Referências
- Imagem publicada na conta da equipe israelense de nado artístico em novembro de 2023
- Notícias sobre a imagem em jornais de Israel (1, 2)
- Registro original publicado por Adam Spiegel
- Notícia da emissora pública de Israel Kan 11
- Diretrizes olímpicas sobre a liberdade de expressão dos atletas nos Jogos de Paris-2024
