O vídeo que mostra um outdoor contra Zelensky em Nova York é uma montagem
- Publicado em 2 de agosto de 2023 às 19:27
- 5 minutos de leitura
- Por Robert BARCA, AFP Eslováquia, AFP Uruguai, AFP Brasil
- Tradução e adaptação Manuela SILVA
Copyright © AFP 2017-2024. Qualquer uso comercial deste conteúdo requer uma assinatura. Clique aqui para saber mais.
“Manifesto gigante a New York: No Zelensky No guerra”, diz uma das publicações compartilhadas no Facebook e no Twitter, agora chamado X.
O conteúdo também circula em alemão, espanhol, eslovaco, holandês, francês, inglês, italiano, russo e tcheco.
Uma busca reversa no Google por um trecho do conteúdo viral levou ao seu registro mais antigo: uma publicação feita em 29 de junho de 2023 no canal Slovensko NEWS-FRONT.INFO no Telegram.
A AFP já verificou anteriormente conteúdos compartilhados pelo NewsFront, que é descrito pelo Departamento do Tesouro dos Estados Unidos como “um veículo de desinformação e propaganda”. Em agosto de 2022, jornalistas do Centro Investigativo de Ján Kuciak, do Centro Tcheco de Jornalismo Investigativo e do o Frontstory.pl publicaram um relatório mapeando a rede NewsFront na Europa Central e Oriental.
Vídeo original
Ao assistir o conteúdo viral é possível identificar que sob o suposto letreiro há um anúncio da Tiffany & Co., joalheria norte-americana, cuja loja principal está localizada na esquina da Quinta Avenida com a 57th Street na cidade de Nova York, nos Estados Unidos. Na sequência, o local parece estar em obras.
Uma busca por palavras-chave em inglês como “Tiffany & Co”, “New York City” e “flagship store” levou a artigos publicados em sites sobre arquitetura e o desenvolvimento da cidade de Nova York em agosto de 2021 (1, 2).
Os textos são ilustrados com imagens nas quais é possível ver os mesmos elementos visuais do conteúdo viral. Mas, em vez de uma mensagem contra Zelensky, há um grande retrato de Roseanne Park, cantora e embaixadora da marca, que também publicou um conteúdo sobre o cartaz em seu perfil no Instagram.
Para encontrar a origem do vídeo que viralizou nas redes, a AFP fez outra pesquisa no Google com as palavras-chave "Passeio a pé por Nova York" em inglês, o operador "site:youtube.com" – já que o formato do vídeo viral coincide com os publicados nesta plataforma –, e restringindo o período de tempo até os meses de verão de 2021 nos Estados Unidos.
Isso possibilitou localizar o vídeo original, publicado em 14 de julho de 2021 com o título em inglês “Caminhando na cidade de Nova York 4K. 5ª Avenida. Pessoas, carros e sons da rua”.
A partir de 1 minuto e 6 segundos da gravação é possível identificar os mesmos elementos exibidos no conteúdo viral, como uma mulher atravessando a rua com um cachorro, um semáforo preto e o mesmo anúncio publicitário na fachada do prédio:
Posteriormente, o enquadramento da gravação é movido para cima, como no conteúdo viral, mas mostra o prédio da joalheria Tiffany & Co. parcialmente coberto por um anúncio com o rosto de Roseanne Park.
Os movimentos da câmera e os elementos visuais exibidos em ambos os vídeos coincidem, exceto o suposto pôster contra Zelensky.
Diferentes buscas por gravações de pessoas andando por Nova York levaram a vídeos semelhantes de maio e julho de 2021, mostrando que o prédio estava coberto com a publicidade da Tiffany & Co., em vez de mensagens dirigidas ao presidente ucraniano (1, 2, 3, 4) .
O prédio em agosto de 2023
De acordo com reportagens (1, 2), a loja da Tiffany & Co. localizada em Manhattan, em Nova York, passou por reformas de 2019 a abril de 2023.
Uma pesquisa no Google Maps na versão StreetView mostrou andaimes ao redor do prédio em 2021 e 2022.
Em 28 de abril de 2023, meses antes de o vídeo alterado começar a circular, a Tiffany & Co. divulgou um comunicado comemorando a reabertura de sua loja. Naquela época, não havia mais andaimes ou faixas ao redor do prédio.
Isso pode ser confirmado nesta foto registrada pela AFP em 26 de abril:
No YouTube, há vídeos mostrando que só havia restos de andaimes no nível do solo no início de abril de 2023 e que, em maio, eles não estavam mais lá.
Desde o início do conflito russo-ucraniano, em fevereiro de 2022, a AFP verificou várias alegações relacionadas à guerra.
