Will Smith não criticou a cobertura da imprensa brasileira sobre enchentes no Rio Grande do Sul
- Publicado em 21 de maio de 2024 às 21:17
- 3 minutos de leitura
- Por AFP Brasil
Copyright © AFP 2017-2025. Qualquer uso comercial deste conteúdo requer uma assinatura. Clique aqui para saber mais.
“Will Smith fala sobre a Rede Globo”, diz a frase sobreposta ao vídeo compartilhado no Facebook, no TikTok, no Kwai, no YouTube e no X.
Na gravação, de pouco mais de um minuto, o ator aparece gesticulando, enquanto é ouvida uma voz dublando em português o que ele supostamente diz: “Por que não estamos vendo a realidade como ela é? Por que evitam mostrar o que realmente importa para o povo brasileiro? Cadê a compaixão e o amor pelo próximo, especialmente pelas famílias que perderam tanto nas enchentes do Rio Grande do Sul?”, pergunta.
“Brasileiros, compreendo a frustração de todos diante da situação atual. É inaceitável que redes de televisão, que deveriam ser fontes confiáveis de informação, distorçam a verdade e manipulem os fatos”, continua a dublagem.
O vídeo também foi enviado ao WhatsApp do AFP Checamos, para onde os usuários podem encaminhar conteúdos vistos em redes sociais, se duvidarem da sua veracidade.
O conteúdo circula após fortes chuvas atingirem o Rio Grande do Sul, afetando mais de 460 cidades no estado. De acordo com o boletim mais recente da Defesa Civil gaúcha, mais de 160 pessoas morreram e há mais de 581 mil desalojados em decorrência das enchentes.
Vídeo original
Uma busca reversa por um trecho da gravação usando a ferramenta Google Lens exibiu um vídeo publicado no YouTube em 3 de março de 2018, portanto anterior à situação de emergência no estado gaúcho, com o título em inglês “Discipline sua mente por Will Smith DISCURSO COMPLETO”.
No vídeo, o ator aparece no mesmo ambiente e fazendo os mesmos movimentos do registro viral, mas não menciona nenhum dos temas citados na dublagem agora compartilhada.
“No centro da concretização de qualquer sonho está a autodisciplina”, diz o ator em um trecho do vídeo. Adiante, ele complementa: “Todos os dias, escolhemos coisas que não são do nosso interesse. Então, se o mundo está te atacando, o mundo quer lutar com você, e o mundo está tentando te segurar, você vai se dar um chute no saco? Você vai se impedir de conseguir o que sonha? A autodisciplina é o centro de todo sucesso material.”
Em nenhum momento do vídeo há menção ao Brasil.
Uma consulta ao perfil oficial do artista no Instagram mostrou que um dos conteúdos destacados na página é nomeado “disciplina”, em inglês. Nesse destaque, publicado em 2 de março de 2018, é exibida a mesma sequência de imagens, onde Smith aconselha seus seguidores sobre autodisciplina.
A AFP não localizou nenhuma mensagem pública do ator sobre a emergência no Rio Grande do Sul.
Dublagens “fictícias”
A gravação agora viralizada foi compartilhada originalmente por uma conta de dublagem no TikTok, que tem mais de 172 mil seguidores. De acordo com a descrição, o perfil é dedicado a criar dublagens para “fins de entretenimento”.
A AFP já verificou outros vídeos (1, 2) deste perfil que contêm as mesmas características: uma dublagem falsa sobreposta a imagens antigas de celebridades sem a indicação de que o conteúdo não representa o que, de fato, era dito na gravação original.
O Checamos já verificou outros conteúdos sobre as enchentes no Rio Grande do Sul.
Este conteúdo também foi checado pelo Estadão Verifica.
