A carta aos palestinos atribuída ao cantor Joan Manuel Serrat não é dele e circula desde 2009
- Publicado em 24 de outubro de 2023 às 20:26
- 3 minutos de leitura
- Por Paula BOIRA, AFP Espanha, AFP Brasil
Copyright © AFP 2017-2024. Qualquer uso comercial deste conteúdo requer uma assinatura. Clique aqui para saber mais.
“Carta de Joan Manuel Serrat aos Palestinos de Gaza”, começa a legenda do texto compartilhado no Facebook, associado ao conflito que eclodiu no último dia 7 de outubro.
O conteúdo começa: “É com o coração pesado que escrevo para você hoje. Gaza está em chamas. A fronteira com Israel está sob ataque. As crianças de ambos os lados da fronteira estão aterrorizadas, traumatizadas, feridas no corpo e na alma”.
Militantes do Hamas entraram em Israel a partir da Faixa de Gaza em 7 de outubro e mataram ao menos 1.400 pessoas. O número inclui principalmente civis que foram baleados, mutilados ou queimados no primeiro dia do ataque, segundo as autoridades israelenses. De acordo com Israel, cerca de 1.500 combatentes do Hamas foram mortos em confrontos até que o Exército retomou o controle da área atacada.
Quase 5.800 palestinos, em sua maioria civis, foram mortos na Faixa de Gaza em bombardeios incessantes por parte de Israel como retaliação aos ataques do grupo islamita palestino, segundo o último dado divulgado pelo Ministério da Saúde do Hamas em Gaza.
A carta
Uma busca por trechos da carta no Google resultou em uma publicação em espanhol de dezembro de 2009 no portal “Diario Judío”, que reproduz a carta viral na íntegra e também a atribui a Serrat.
Na seção de solicitações e dúvidas do site do cantor, por sua vez, há comentários de anos anteriores em que fãs se referem à carta, enquanto outros usuários respondem que ela foi escrita pela cantora israelense Noa. Um deles remete a um artigo de 2009 em que a mesma carta é compartilhada, mas escrita em inglês, e atribuindo sua autoria a Noa.
Outra busca no Google, dessa vez pelas palavras-chave em espanhol “carta palestinos Noa”, levou a uma publicação de 2009 do portal Palestinalibre.org intitulada “Carta aberta de Noa aos palestinos”, que começa praticamente igual à suposta carta de Serrat.
“Hoje escrevo para vocês com pesar. Gaza queima. A fronteira com Israel está sob ataque. As crianças de ambos os lados da cerca estão aterrorizadas, traumatizadas para o resto da vida, feridas no corpo e na alma”, inicia o texto.
Noa é o nome artístico da cantora israelense Achinoam Nini, que já se apresentou com Serrat.
A cantora publicou um texto em seu blog em 2010 no qual reconhecia a autoria da carta, durante a guerra na Faixa de Gaza em 2009.
De 27 de dezembro de 2008 a 18 de janeiro de 2009, Israel realizou uma ofensiva militar contra a Faixa de Gaza, na qual mais de 1.300 palestinos foram mortos. O objetivo da ofensiva israelense era pôr fim aos bombardeios e lançamentos de obuses e foguetes provenientes da Faixa de Gaza.
Serrat negou ser o autor da carta em um comunicado enviado em 15 de outubro de 2023 à agência EFE:
A AFP tentou contactar a equipe de comunicação de Serrat para confirmar o comunicado, mas não obteve resposta até a data de publicação deste artigo.
O conflito entre Israel e o Hamas provocou uma enxurrada de desinformação nas redes sociais, incluindo fotografias e vídeos fora de contexto, ou anteriores à crise, que foram verificados pelo AFP Checamos.
