Entrevista da CNN sobre o conflito Israel-Hamas foi editada de forma enganosa

“O soldado israelense Betzalel Taljah disse à CNN que ‘a guerra não é apenas com o Hamas, a guerra [é] com todos os civis’. Não houve oposição da CNN. Em vez disso, eles o convidaram de volta”, diz uma das publicações que circulam no Facebook, no Telegram e no X (antes Twitter).

Conteúdos semelhantes somam milhares de compartilhamentos em francês, em inglês e em espanhol.

Image

Captura de tela feita em 19 de outubro de 2023 de uma publicação no Facebook ( .)

Militantes do Hamas atacaram Israel a partir da Faixa de Gaza em 7 de outubro de 2023, matando pelo menos 1.400 pessoas e deixando 220 reféns no pior ataque da história do país, segundo autoridades israelenses. Israel respondeu com intensos ataques aéreos contra Gaza, destruindo bairros inteiros e matando mais de 5.800 pessoas - a maior parte civis, de acordo com o Ministério da Saúde do Hamas na Faixa de Gaza.

Agências de ajuda humanitária pediram que Israel permita a entrada de suprimentos vitais em Gaza, onde milhões de pessoas estão sem acesso a água, comida e combustível. Israel, enquanto isso, pediu para que 1,1 milhão de pessoas de Gaza - quase a metade da população - se desloquem para o sul em preparação a uma ofensiva contra o Hamas.

A passagem da CNN é de uma entrevista realizada em 10 de outubro, mas que foi editada para remover importante contexto.

Isso pode ser observado na transcrição completa do trecho retirado do programa “CNN Primetime”, que a âncora Abby D. Philip publicou no X.

Abby D. Philip: “Meu entendimento é de que você está ativamente liderando vários soldados em sua comunidade. Conte para nós como você e seus colegas soldados estão se preparando para o que seu país está enfrentando neste momento, que pode muito bem se tornar uma guerra prolongada contra o Hamas.”

Soldado israelense Betzalel Taljah: “Eu tentei te corrigir para a resposta. A guerra não é somente contra o Hamas. A guerra é contra todos os civis que não conseguem nos ver como seres humanos, que querem nos matar. Porque o que eu vi perto de Gaza, foram civis de Gaza vindo - em bicicletas - para os kibutz somente para matar e destruir.”

“Não são apenas guerreiros do Hamas. Eu não posso nem chamá-los de guerreiros. Pessoas que lutam com crianças e mulheres não são guerreiros. Não são guerreiros. Não são nada. São monstros. Então monstros do Hamas, civis do Hamas vieram e mataram pessoas de Israel somente porque são pessoas. Eu acho que é uma guerra do bem contra o mal - para isso que estamos nos preparando.”

Procurada pela AFP, a CNN não retornou o contato.

O AFP Checamos já verificou outros conteúdos que circulam atrelados ao conflito entre Israel e o Hamas em 2023.

Referências

• Publicação de Abby D. Philip no X