Este vídeo é de um curta-metragem de 2022, e não do conflito entre Israel e Hamas em 2023
- Publicado em 19 de outubro de 2023 às 20:01
- 4 minutos de leitura
- Por Charlotte STEENACKERS, AFP Holanda, AFP Brasil
- Tradução e adaptação Nahiara S. ALONSO
Copyright © AFP 2017-2024. Qualquer uso comercial deste conteúdo requer uma assinatura. Clique aqui para saber mais.
“Cenas falsas gravadas para a mídia na guerra do Hamas”, diz a legenda de publicações no Facebook, no Telegram e no X (antes Twitter).
O conteúdo também é compartilhado em espanhol, holandês e inglês.
A imagem é compartilhada após o início da ofensiva do Hamas a partir da Faixa de Gaza contra Israel em 7 de outubro, o que levou o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, a uma declaração de guerra.
Até o dia 18 do mesmo mês, pelo menos 3.478 pessoas morreram na Faixa de Gaza e mais de 1.400 pessoas foram mortas em Israel.
Netanyahu alertou, ainda, que a guerra será “longa e difícil”.
Curta-metragem palestino de 2022
O vídeo compartilhado nas redes sociais, de pouco mais de 40 segundos, mostra pessoas gravando uma cena ao redor de uma criança deitada no chão com uma das pernas de lado e um líquido vermelho na lateral da cabeça. Acima, é possível ver uma câmera de cinema sustentada por um guindaste.
Algumas das gravações virais contêm a marca d’água do usuário “@mohammadawawdeh938” no TikTok. A AFP não conseguiu localizar essa conta, mas uma busca pelos nomes que compõem o perfil (“Mohammad” e “Awawdeh”) mostrou como resultado o “@awawdehproduction”. Esse usuário publicou, em 21 de abril de 2022, a gravação compartilhada nas publicações virais.
“Nos bastidores gravando a cena em que os colonos atacam a criança Ahmed Manasra”, diz a legenda do vídeo, em tradução para o português utilizando a ferramenta Google Tradutor.
A AFP pesquisou a descrição do vídeo no Google e encontrou várias verificações sobre a mesma gravação, datadas de 2022 — France24, Reuters, Misbar e Knack.
Os artigos incluem um link para o vídeo original direcionado à conta “@awawdehproduction”, que pode ter mudado seu nome de usuário desde então, embora a AFP não tenha conseguido confirmar.
A AFP não encontrou registros anteriores a essa publicação no TikTok. Além disso, o perfil Mohammad Awawdeh compartilhou dois outros vídeos (1, 2) da mesma cena, mas sob ângulos diferentes.
Em uma publicação em inglês do conteúdo viral feita no X foi acrescentada uma nota da comunidade alertando para o contexto da gravação. O texto menciona a sequência completa no YouTube com data de 18 de abril de 2022
“Este filme é uma janela para os lugares vazios deixados por todos aqueles que partiram devido à ocupação, não apenas Ahmad Manasrah, mas 105.000 outros ‘lugares vazios’ de mártires e feridos na Palestina”, diz a legenda do vídeo.
O filme é intitulado “Lugar vazio” e foi dirigido pelo palestino Awni Eshtaiwe. Em uma publicação no Facebook, também em 18 de abril de 2022, ele compartilhou o curta-metragem e mencionou os nomes da equipe envolvida no projeto.
Uma comparação entre fragmentos da sequência publicada no TikTok, que se tornou viral, e do filme (a partir de 1 minuto e 17 segundos), permite observar os mesmos elementos da cena com o jovem ator caído no chão:
A história de Ahmad Manasra
Como mencionado por Eshtaiwe em sua publicação no Facebook de abril de 2022, o filme conta a história de Ahmad Manasra, um menino palestino que em 2015 foi condenado a 12 anos de prisão pelo Tribunal de Israel após ser considerado culpado pela tentativa de assassinato de dois israelenses em um ataque a faca em um assentamento israelense, localizado em Jerusalém Oriental.
Dois anos depois, a pena de Manasra, que tinha 13 anos na época dos acontecimentos, foi reduzida para nove anos e meio.
O vídeo viral de “Lugar vazio” recria o momento em que o menino foi deixado no chão sangrando após ser atropelado por um carro enquanto tentava fugir e os israelenses o insultavam. As imagens provocaram ira entre os palestinos e Manasra se tornou o símbolo de uma onda de violência palestino-israelense em 2015.
O AFP Checamos já verificou outros conteúdos que circulam sobre o conflito entre o grupo Hamas e Israel em 2023.
