Canto da torcida do Boca Juniors não chamou o Fluminense de “filhos do Flamengo”

Publicado em 6 de outubro de 2023 às 22:03
3 minutos de leitura
Por AFP Brasil

Um vídeo de uma comemoração de torcedores do Boca Juniors após a partida contra o Palmeiras, em 5 de outubro de 2023, que classificou o clube argentino para a final da Copa Libertadores da América, não mostra uma provocação ao Fluminense. As publicações, compartilhadas milhares de vezes desde então, alegam que eles “zoavam” o tricolor carioca a partir de uma referência ao Flamengo, seu tradicional rival. Mas nos áudios não é possível identificar nenhuma alusão com esse teor.

“Torcida do Boca, no Allianz Parque, depois da classificação para a final da #Libertadores2023 Dale, dale, dale, dos filhos do Flamengo nós vamos ganhar, eles não vão aguentar", diz o texto em publicações que circulam no Facebook, no Instagram, no TikTok, no Kwai e no X (antes Twitter).

Captura de tela feita em 6 de outubro de 2023 de uma publicação no Facebook ( .)

Em 5 de outubro de 2023, o Boca Juniors se classificou para a final da Copa Libertadores da América após vencer nos pênaltis o Palmeiras, no Allianz Parque, em São Paulo.

O clube argentino disputará a final em 4 de novembro no Maracanã, no Rio de Janeiro, contra o Fluminense, que um dia antes havia se classificado ao superar o Internacional, no Beira-Rio.

Nesse contexto, após a classificação, usuários passaram a compartilhar diversos vídeos de uma música cantada nas arquibancadas pelos torcedores argentinos. Segundo as publicações, a música, ao provocar o Fluminense, dizia: “Dale, dale, dale, dos filhos do Flamengo nós vamos ganhar, eles não vão aguentar”.

O conteúdo foi compartilhado também em redes sociais oficiais da mídia especializada (1, 2, 3).

Mas as publicações distorcem o canto dos torcedores argentinos, que não fez alusão ao Flamengo na ocasião.

Jornalistas do serviço de checagem em espanhol da AFP detalharam que o canto da torcida do Boca Juniors não faz referência ao Fla, mas sim: “En Rio de Janeiro, vamos a ganar. En Rio de Janeiro, vamos a ganar. Y la vuelta, y la vuelta vamos a dar”.

Uma busca reversa por fragmentos do vídeo levou a postagens de usuários argentinos e de páginas de torcedores do clube nas redes sociais (1, 2, 3) compartilhando o momento de comemoração após a classificação.

Os usuários publicaram junto ao vídeo: “En Rio de Janeiro vamos a ganar… Y la vuelta vamos a dar”, fazendo referência à final do campeonato.

O AFP Checamos também utilizou a plataforma Sonix, que permite transcrever textos de vídeos e áudios, que confirmou o conteúdo da música.

Na transcrição, destaca-se: “En Río de Janeiro. Vamos a ganar en Río de Janeiro. Vamos a ganar. ¿Y la vuelta Y la vuelta? Vamos a dar”, como pode-se ver abaixo:

Captura de tela feita em 6 de outubro de 2023 do resultado obtido pela plataforma Sonix ( .)

O AFP Checamos já verificou anteriormente alegações que distorcem cantos de torcidas em estádios no país (1, 2).

Referências

Publicações de páginas em espanhol (1, 2, 3)

Há alguma informação que você gostaria que o serviço de checagem da AFP no Brasil verificasse?

Entre em contato conosco