O livro realmente compara Bolsonaro com Hitler, mas é uma obra satírica para adultos e não crianças

Image

Captura de tela feita em 16 de agosto de 2019 mostra publicação viralizada no Facebook

“Em Paris são vendidos almanaques de férias para crianças, com passatempos e cruzadinhas. Esse ano foi lançada uma versão chamada ‘Le cahier de vacances de Manu’, com uma atividade sobre o presidente Jair Bolsonaro”, diz uma das publicações, compartilhada mais de 2.400 vezes no Facebook. 

A postagem passa, então, a explicar o exercício, que consiste em adivinhar quem falou uma série de frases: Bolsonaro ou Hitler.

A atividade descrita na publicação realmente faz parte do livro “Le Cahier de Vacances de Manu” (O Almanaque de Férias de Manu, em tradução livre), que foi lançado pela editora francesa Flammarion em maio deste ano.

Escrita pelo humorista Guillaume Meurice e pela jornalista Charline Vanhoenacker, a obra aborda temas de atualidade e política simulando o modelo de um tradicional almanaque de férias para crianças - com exercícios de matemática, francês, entre outros. “Manu”, mencionado no título, é um apelido comumente dado na França a pessoas que se chamam Emmanuel, como o presidente Emmanuel Macron.

Procurado pela AFP, Guillaume Meurice explicou, por e-mail, que o livro “trata da atualidade do ano passado sob a forma de humor satírico e da caricatura”. O comediante esclareceu, ainda, que a obra “não é evidentemente, um almanaque de férias no sentido estrito do termo”.

Em um vídeo publicado no Twitter pelo portal Konbini, Guillaume e Charline afirmam, em francês, que crianças podem até entender algumas piadas do livro, mas que o foco principal da obra são os adultos.

Make the vacances great again !@Charlineaparis et @GMeurice ont compilé "toutes les bêtises de monsieur Manu le président" dans un cahier de vacances disruptif. Et ils vous proposent de "bosser" avec une petite grille de mots croisés ? pic.twitter.com/YK62asQG16

— Konbini news (@konbininews) July 2, 2019

Além da atividade que menciona Bolsonaro, o livro traz referências a diversos outros líderes da atualidade, como o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, e da Rússia, Vladimir Putin.

Neste site é possível folhear algumas páginas da obra, cujos direitos autorais serão revertidos para a organização sem fins lucrativos Secours Populaire.

Para além da brincadeira: o que Bolsonaro realmente disse

Das frases listadas no livro, cinco realmente foram ditas pelo presidente Jair Bolsonaro.

Image

Presidente Jair Bolsonaro participa de cerimônia no Palácio do Planalto em Brasília, em 5 de abril de 2019

-A primeira -“O grande erro da ditadura foi torturar e não matar”- foi dita por Bolsonaro e gravada em vídeo publicado no YouTube. A declaração foi repetida em 2016, durante entrevista à rádio Jovem Pan.

-Em 2003, o então deputado federal Bolsonaro também disse à deputada Maria do Rosário: “Eu jamais ia estuprar você porque você não merece”. A frase foi dita durante programa da RedeTV!, após Maria do Rosário afirmar que as atitudes de Bolsonaro promoviam a violência. A afirmação foi repetida por Bolsonaro na tribuna da Câmara em 2014.

Em 2019, o já presidente foi condenado a pagar uma indenização de R$ 10 mil reais e a pedir desculpas à parlamentar pela declaração.

-A terceira frase foi dita por Bolsonaro em 2011 em entrevista à revista masculina Playboy. “Seria incapaz de amar um filho homossexual. Não vou dar uma de hipócrita aqui: prefiro que um filho meu morra num acidente do que apareça com um bigodudo por aí. Para mim ele vai ter morrido mesmo”, disse na ocasião.

-A quarta declaração foi feita em fevereiro de 2017, após Bolsonaro desembarcar na cidade de Campina Grande, na Paraíba.“Não tem essa historinha de estado laico não. O estado é cristão e a minoria que for contra, que se mude. As minorias têm que se curvar para as maiorias”, disse a apoiadores. O momento foi registrado em vídeo e publicado no YouTube.

-Por fim, em 2017, Bolsonaro disse a quinta frase, durante palestra no Rio de Janeiro. “Eu fui num quilombo. O afrodescendente mais leve lá pesava sete arrobas. Não fazem nada. Eu acho que nem para procriador ele serve mais”, afirmou.

As outras duas afirmações são atribuídas a Hitler (1, 2).

Em resumo, um livro francês realmente comparou frases do presidente Bolsonaro com declarações do líder nazista Adolf Hitler. Trata-se, no entanto, de uma obra voltada para o público adulto e não de um almanaque de férias para crianças, como alegam publicações viralizadas.