Conteúdos feitos com IA apresentam falsa comparação entre inglês falado por Lula e Bolsonaro

“Olha a diferença do presidente Lula falando inglês, o elegível Bolsonaro ficou com inveja”, diz a legenda sobreposta a uma sequência que circula no Instagram. 

O mesmo vídeo também é compartilhado ao lado de uma gravação de Bolsonaro discursando em inglês, no Facebook e no TikTok. 

Image

Os conteúdos começaram a circular após uma manifestação realizada por Bolsonaro e aliados em 6 de abril de 2025 na Avenida Paulista, em São Paulo. 

Durante o ato, convocado para pedir anistia aos envolvidos nos ataques às sedes dos Três Poderes em 8 de janeiro de 2023, Bolsonaro criticou a prisão de um pipoqueiro e de um vendedor de sorvete em inglês, para “dar um recado ao mundo”. 

O trecho desse momento é o mesmo visualizado nas publicações virais, mas os vídeos de Lula supostamente falando em inglês usados na comparação não são autênticos.  

Gerado por IA 

Uma busca reversa no Google Lens por fragmentos da sequência que mostra Lula identificou o mesmo trecho publicado no YouTube pelo site UOL, em 29 de agosto de 2022, com o título “Lula pediu direito a resposta após ser chamado de 'ex-presidiário' por Bolsonaro”. 

O fragmento foi retirado das considerações finais de Lula em um debate com candidatos à Presidência da República, realizado nessa data, pelos veículos de imprensa Folha, UOL, TV Bandeirantes e TV Cultura. 

O debate, que antecedeu o primeiro turno da eleição presidencial de 2022, aconteceu inteiramente em português e contou com a presença de Lula e Bolsonaro, além dos candidatos Ciro Gomes (PDT), Luiz Felipe D'Avila (Novo), Simone Tebet (MDB) e Soraya Thronicke (União Brasil). 

Algumas das publicações virais apresentam o escrito “HeyGen” no canto inferior direito. A marca d’água é de uma ferramenta de inteligência artificial (IA) para criação de vídeos. 

Um dos recursos disponibilizados pela ferramenta é a tradução de gravações para mais de 70 idiomas com “clonagem de voz e sincronização perfeita”. 

Embora o áudio da sequência viral se assemelhe ao timbre de voz de Lula, é possível identificar falhas próximas à boca do presidente, como o microfone que desaparece conforme o movimento. 

O Checamos realizou testes com o mesmo trecho na ferramenta, que oferece a opção de tradução com ou sem a sincronicidade de movimentos labiais.

Em poucos minutos, a sequência foi dublada para o espanhol com uma sonoridade similar à voz de Lula, mas com as mesmas falhas vistas no trecho viral. 

Outra versão 

Também com o objetivo de comparar o inglês falado por Bolsonaro na manifestação com a suposta pronúncia de Lula, outra versão do mandatário que o mostraria falando o idioma circula no Instagram, no Facebook e no TikTok. 

O Checamos identificou através de uma busca com as palavras-chave “Lula” e “inglês” no TikTok o mesmo vídeo viral, publicado em 1º de janeiro de 2024, com a indicação de que essa dublagem em inglês também foi produzida por IA. 

Nessa sequência, não há marcas d’água indicando a ferramenta utilizada para a produção. No entanto, também se observam falhas em movimentos próximos à boca. 

Outra busca com os termos “Lula” e  “Viagra” mostrou que esse trecho também foi retirado de um debate realizado totalmente em português em meio à eleição presidencial de 2022. 

Dessa vez, o encontro entre presidenciáveis exibido no recorte foi transmitido pela TV Globo em 28 de outubro de 2022, três dias antes do segundo turno disputado por Lula e Bolsonaro. 

O trecho viral inicia-se após 1 hora e 8 minutos de debate, momento em que Lula questiona a compra de 35 mil caixas do remédio Viagra pelas Forças Armadas durante o governo de Bolsonaro. 

Ao longo dos anos, Lula se referiu diversas vezes ao fato de não falar inglês (1, 2, 3). Em 2023, o ministro das Relações Exteriores, Mauro Vieira, afirmou em entrevista que o mandatário não tinha fluência no idioma para argumentar contra a necessidade de fluência em língua estrangeira para o cargo de presidente da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil). 

Este conteúdo também foi verificado por Estadão Verifica, UOL Confere e Agência Lupa. 

Referências 

• Vídeos do debate de 29 de agosto de 2022 (1, 2)
• Publicação no TikTok com indicação de IA em 2024
• Notícia sobre debate da TV Globo
• Íntegra do debate da TV Globo em 28 de outubro de 2022